توقف شیرین

چشمانت دایره شوق است

 هر چیزی را  از حرکت باز می دارد

تو یک توقف شبرینی

نگاه تو را می خواهم

وقتی سیل افکار مرا احاطه کرده است

La douce pause

Tes yeux sont le cercle de l'enthousiasme

Qui arrêtent tout ce qui bouge  

Tu es une douce pause.

Je voulais ton regard

Quand le torrent des pensées m'entourent

شعر سپید:دکتر صحافیان

ترجمه فرانسوی:دکتر اسماعیلی