جاذبه سیاره شوق

سیاره ناپیدای من

تو در کدام منظومه می چرخی

تو که خود خورشیدی

جاذبه ات سیاره های فکرم

 را تعطیل کرد

در برابرت جان از جرخش ایستاده

و در حیرت تماشایت می کند

L'attraction de la planète de l'enthousiasme

O ma planète disparue!

Tu tournes dans quelle galaxie ?

Tu es le soleil lui-même

Ton attraction a clos les planètes de ma pensée.

Devant toi, l'âme a cessé de tourner et te regarde avec étonnement

شعر سپید:دکتر مهدی صحافیان

ترجمه فرانسوی:دکتر نسرین اسماعیلی