ساحل موجهای آرام

از سکوتت موجی ارام برخاست
تو تداوم موجها بودی
و من ساحل موج های ارام
موجهایت مرا فراگرفتند
شوق غرق شدن اجازه شنا کردن را از من گرفته بود

Le rivage des vagues calmes

Une vague calme s'est levée de ton silence

Tu étais la suite des vagues

Et moi, j'étais le rivage des vagues calmes

Tes vagues m'ont entouré

Je ne nageais pas

J'avais envie de me noyer

شعر سپید: مهدی صحافیان

ترجمه فرانسوی: نسرین اسماعیلی