برهوت سکوت

نقطه ای بودم در سکوت خویش

سر فرو برده اندر هیچ

گرمای عشقت مرا به جنبش آورد

سر بیرون آوردم

آغاز آفرینش بود

سکوت بود و هیچ نبود؛برهوت!!

Le désert du silence

J'étais un point dans mon silence  

Je me suis enfoncé dans rien

La chaleur de ton amour me fait bouger

Je m'en suis sorti

C'était le début de la création

C'était le silence, il n'y avait rein, le désert

شعر سپید:دکتر صحافیان

ترجمه فرانسوی:دکتر اسماعیلی