رویش خدا

هیچ دیدی خدا از  زمین بروید

هیچ دیدی خدا جوانه بزند

هیچ دیدی خدا شکوفه بدهد

..باز شود،عطر بیفشاند

...از زمین دلت او جوانه زده

روییده

گل داده

و چه بوی خوشی

La germination de Dieu

As-tu vu Dieu germer de la terre?

As-tu vu Dieu bourgeonner ?

As-tu vu Dieu fleurir ?

S'épanouir et répandre le parfum?

Il a germé de la terre de ton cœur et a poussé

Il a fleuri

Et quelle bonne odeur!

شعر سپید:دکتر صحافیان

ترجمه فرانسوی:دکتر اسماعیلی

آرامش و پرواز روح