سکوت گلوگیر

دلتنگ که می شوی

نفسم تنگ می شود

 من در سینه تو جا خوش کرده ام

سکوتت گلویم را گرفته

سخن بگو

تا نفس بکشم

Le silence étrangelé dans la gorge

Quand tu es triste

Mon soufflé devient court

Je suis bien aise dans ta poitrine

Ton silence m'a pris la gorge

Parle!

 Pour que je puisse respirer

شعر سپید:دکتر صحافیان

ترجمه فرانسوی:دکتر اسماعیلی

آرامش و پرواز روح