پهنه فداکاری

خواستم از زینب س بنویسم
و پهنه فداکاری‌اش
اندیشه‌ام از جستجوی
واژه‌ها فروماندند
سکوت کردم!
در مقابلش تنها می‌توان
با احترام سکوت کرد !
Le silence est le meilleur choix
Je voulais écrire sur Zaynab (Que la Paix d'Allah soit sur Elle) et son dévouement.
Mais mon esprit était incapable de trouver les mots justes.
Je préfère le silence
Car devant Zaynab, il faut rester silencieux respectueusement.

I wanted to write about
"Zaynab "
And her sacrification vastitued
My thought became in quandary over
searching such Words
I kept silent
In front of her
we can only
Sincerely keep calm

شعر سپید: دکتر صحافیان

ترجمه فرانسوی: دکتر اسماعیلی

ترجمه انگلیسی: پریا عباس بیگی

آرامش و پرواز روح