برگزیده ادب پارسی در تفسیر کتاب خداوند، ترجمه تفسیر طبری ۲۴ , 25

بدان‌وقت که ابراهیم هجرت کرد از دست نمرود، لوط؛ برادرزاده او نیز با او برفت تا به موتفکات رسیدند، هفت شهر بود و مهمتربن آن سدوم بود، لوط آنجا بیستاد و ابراهیم به مصر شد.گروهی زنان، ساره را آنجا بدیدند و هرگز به نیکوی او خلقی را ندیده بودند. پس خبر او به ملک مصر برداشتند.پس ملک مصر گفت: آن مرد و زن را پیش من آورید‌.ابراهیم مر ساره را گفت که چون ملک از تو پرسد بگو که من خواهر اوام و ملک ایشان را پیش خواند و بسی لطف کرد و به ساره اندر نگاه همی کرد و حالی او را پیش زنان خویش فرستاد. پس چون ابراهیم را گسیل کرد، اندرساعت به طلب ساره فرستاد و پرسید: این مرد از تو کی باشد؟ ساره: برادر من است. ملک: من این ساعت تو را بی برادر کنم.ابراهیم در گوشه‌ای شد و سر بر سجده نهاد که مرا با غم این حرمت، هیچ طاقت نمانده است. حق جبریل را بفرستاد تا حجاب برداشت تا هر چه ملک و ساره می‌کردند‌ می‌دید و می‌شنید.پس ملک جامه خواب راست کرد و ساره را پیش خواند و دست بر وی دراز خواست کرد و ساره دستی بر دست ملک زد گفت: خشک باد دستی که دراز کنند بر حرمت پیغامبران و در حال دست ملک بخوشید.ملک: ای زن تو کیستی؟جادوی؟این دست درست کن که مرا بعد ازین با تو هیچ کار نیست.ساره دعا کرد و دست ملک درست گشت.و دیگر بار ملک را صبر نمانده بود دست بر ساره دراز کرد و در حال دست ملک خشک شد...
پس ملک به طلب ابراهیم فرستاد و بسیار نوازش کرد و یک بدره دینار بیاورد و ابراهیم قبول نکرد. ملک: از شما دست بندارم تا چیزی قبول نکنی و ابراهیم هیچ از وی نپذیرفت. پس ملک ساره را گفت: پیش کنیزکان رو و هر کدام که خواهی گزین کن و یک کنیزک بود که او ساره را لطف کرده بود نام او هاجر بود ملک آن را به ساره بخشید...(۱۶۲۵-۱۶۲۹)
دکتر مهدی صحافیان
آرامش و پرواز روح

برگزیده ادب پارسی در تفسیر'>تفسیر کتاب خداوند، ترجمه تفسیر طبری ۲۵
هلاکت ثمودیان: قوم صالح بودند و ایشان به یک بانگ هلاک شدند. چون آن اشتر را بکشتند، آنگه عذاب ایشان را اندر یافت و آن اشتر را مر یکی کودک کشت گربه‌چشم و سرخ‌موی.
پس چون اشتر را کشته بودند، خواستند که آن بچه او را بگیرند و نگاه دارند. پس آن بچه اشتر سه بانگ کرد و از پیش ایشان ناپدید شد.صالح: آن سه بانگ علامت آن است که تا سه روز شما را عذاب خواهد آمد...آوازی از آسمان بیامد و ایشان همه بدان آواز هلاک شدند.( ۱۶۳۵-۱۶۳۶)
دکتر مهدی صحافیان
آرامش و پرواز روح

+ نوشته شده در جمعه ۱۴۰۳/۰۱/۱۷ ساعت ۳:۲۵ ب.ظ توسط مهدی صحافیان  |